我跟先生平常都跟小孩说国语(4岁唸小班了)
看在身为闽南人的公婆眼里不太高兴
老说要跟小孩讲台语，以后国语小学在教就好
可是我不是闽南人，台语也没好到可以跟小孩对答
在娘家家早习惯以国语交谈，客家话也只是略懂
说也奇怪，秉持着台语至上的公婆平常明明也是说台语
但是一碰到小孩，开口就是不轮转的国语
现在常遇到的问题有
台湾国语-很严重!孩子也被影响偶来偶去
自行创音-窝唸ㄨ (其他一时想不起来)
台翻中-掐倒(倒掉) 喝茶(喝水) 金瓜(南瓜) 切电视(开电视)
说话每句前头必定加个阿等等，这只是一部份而已
每天放学回来长辈只有一个小时的时间跟小孩相处
假日也才3小时，都是想跟小孩玩，我不知道影响为何如此大?
我想倒不如请公婆以纯台语跟小孩沟通
一方面加强孩子的台语，另外希望可以杜绝公婆的国语疯
*我真的很不希望小孩因此被人嘲笑!
发表评论