加题…有妈妈在做日文口译之类的工作吗？
我没有去过日本，虽然我已有一级及二级检定能力，但我知道我的口语能力还要再加强，因为平常和日本朋友讲语都是口语，不过…现在有个朋友他们公司需要一个日文翻译…而且希望透过这一次日本客户来，有翻译可以帮他们。
这对我来说很重要，因为这将会是我脱离全职妈妈的一个关键…我的小孩也差不多上幼稚园一阵子了，学了这么久的日语平常都只是兴趣或朋友会话而已…使用敬语上没有很多。
我的日本朋友都蛮鼓励我的，但是我很怕会语无伦次或是突然听不懂对方在讲什么…
第一次上檯面去做翻译的心情是什么？有没有什么要注意的呢？
非常感恩…
发表评论